紅榴ノ踊リ場

静岡の方言ってちょっと言い方がキツいよねーという会社の子達との雑談。
スマホで調べたら、意外と知ってる言葉が多くてびっくり。ばあ様が方言きつい人なので、割と聞きなれているもんです。
で、私の仕事、手がすぐ真っ黒くなるので、手伝ってくれる子「手が煤けてない？洗っておいでー」というのですが、これが方言じゃね？という話に。
そうかなー？もしかして言葉通じてなかった？と思いながら、調べてみると、一応言葉としてはあるようで。
…まあ確かに、ばあ様くさい言い回しではあるよな、とプチへこんでおります。母にも「普通は使わないよ」とプチ追い討ち（＾＾；）
だって、「汚くない？」って何だか言葉的によろしくないし、「黒くなってない？」って言いにくし。「煤けてない？」が一番しっくり来るんだよなあ。