(1) 回路図中で 500V のコンデンサはセラミックコンデンサですが、近年物の青い物はもしかすると温度が変化したときの容量変化が大きいかもしれないので、避けるのがよいです。220pF はどちらでもよいです。
(2) 電解コンデンサ以外の 400V のものはフィルムコンデンサです。
(3) バンド切り替えスイッチの 「M」は中波帯と短波帯、「V」は VHF 帯です。
(4) 元々は低周波段には 6GW8 が使ってありましたが、入手しにくいでしょうし、そんな必要もありませんので 6BM8 を使いました。6AV6 と 6AQ5 にすれば、もっと安く済むかもしれません。

(1) The 500V capacitors are old ceramic type.
(2) The 400V capacitors are film type.
(3) The "M" of the band switch indicates Medium wave/HF while the "V" indicates VHF. (4) Originally, the 6GW8 was used for the audio stage. But the 6BM8 is good enough. A combination of the 6AV6 and 6AQ5 may cost less.