投稿日から一定期間「NEW」を表示する方法

以下のコードをfunctions.phpに追加します。
このコードは投稿後3日間、CSSクラスmy-new-postを追加します。

add_filter('post_class', function ($classes, $class, $post_id) {
  // NEWマークを表示する日数（例: 3日以内）
  $days = 3;

  // 現在のタイムスタンプを取得
  $now = current_time('U');

  // 投稿の作成日時のタイムスタンプを取得
  $post_time = get_post_time('U', false, $post_id);

  // 期限内の投稿に独自のCSSクラスを追加
  if (($now - $post_time) < ($days * DAY_IN_SECONDS)) {
    $classes[] = 'post--new';
  }

  return $classes;
}, 10, 3);

以下のコードをstyle.cssに追加します。
このコードは一例ですので、好みに応じてデザインを調整してください。

.post--new {
  .card-title,      /* エントリーカードのタイトル */
  .entry-title {    /* 投稿のタイトル */
    &::before {
      background-color: #ff0000;
      color: #fff;
      content: 'NEW';
      font-size: 8px;
      font-weight: normal;
      margin-right: 5px;
      padding: 0 3px;
      vertical-align: middle;
    }
  }
}